跟著小美一起去旅行

一個人的旅行，最重要的一件事就是：不要讓人知道妳是個「新人」，沒要你個錢包，大概也會弄走個護照本。但，話說，走到共和廣場Place de la République，望著這十條大道交會處，讓我不禁忘了這個要命的出門守則。為了要讓自己能順利地走向龐畢度中心，望了望當區街道還算單純，就順手把旅遊書給拉了出包包，忘情的在大馬路上搖頭晃腦的對街道名稱。

突然，我聽見有個聲音從背後傳來，「may i help you?」
天呀，是英文，火速的微笑抬起頭來看了看，是一位年紀約末六十多的老先生。我指著手上那本路名沒標示齊全的地圖，問著他我是不是在這條街上，那個方向是不是是往龐畢度呢？
就這麼，兩個人，四隻手，同時的搖頭晃腦，搞不清楚方向的待在原地，慢慢地，五分鐘過了，我開始懷疑阿杯的腦子是否了解我要去的方向，也或許眼睛辨識能力差了。。。等等的聲音在我腦子飄過，算了，就在我打算打住他想幫助外來客的熱情，他說了：這樣吧，看這本東西實在太辛苦，反正下午也沒事，我就帶妳去龐畢度，那妳可以陪我喝杯咖啡？

於是，在想與當地人交流的同時 & 在露天咖啡館喝杯咖啡也在計畫中的兩大理由，我們就走向靠近arts et métiers的一家轉角咖啡館，一同共度了一個小時的時光。

挑了個可以看到美術館的位子，坐定後，他表示這次希望能由他來請客，因為這種緣分真的太特別。推了很久還是無法回絕，只好大方的接受，並且告訴他：i wanna have a latte. 他轉身幫我向服務生點了，並且幫自己點了杯咖啡。

很快的，服務生來了，放在我面前的，不是拿鐵，是杯熱茶。阿勒，算了，不好意思跟他說他點錯了。唉，想在轉角咖啡館喝拿鐵的計畫失敗，下次再戰。

馬歇爾先生，六十三歲的律師（我很驚訝他還不需要退休），今天下午是因為要去看牙醫所以才排了假，平常喜歡跟朋友打打高爾夫球，並且寫了三本童書，很開心可以有人陪他練習英文，有個女兒在里昂，結婚了，並生了兩個小孩。。。。。聊了許久，開心的氣氛圍繞著，一直喜歡在旅行中與當地的人們交流，就是能夠在聊天當中獲得許多意想不到的驚喜，更增添了許多不一樣的旅遊經驗。

喝完茶，享受了巴黎人特愛的咖啡館曬悠閒，就跟隨著馬歇爾先生的腳步，往龐畢度前進。說了聲掰掰，他抱了抱我，兩下cheek kiss，目送他離開。

回國後沒多久，我開始學法文，過了半年，在某一堂點餐的課程內容中，我才驚然發現，原來當時馬歇爾先生沒有點錯，我也沒錯，只是誤會一場。
拿鐵的英文是 latte
茶的法文是 le thé（唸起來就像ㄌㄚ ㄊㄟ）
他當時以為我想要點的是茶，啊天，真是烏龍一場。

啊，真是好糗啊。

[話說，如果可以....的話]
把拿鐵的法文學起來唄。
因為大部分的轉角咖啡廳都不會去分辨什麼拿鐵什麼鬼的（除非你去星巴克啦），為求保險，學起來吧。
拿鐵＝café crème（上頭會有奶泡）
咖啡加牛奶 ＝café au lait